Краткий русско-английский словарь - куда
Связанные словари
Перевод с русского языка куда на английский
куда
нареч.1. вопросит. и относит. where; which way; whither поэт.
куда он идёт? — where is he going?
город, куда он уехал — the town where he has gone; the town he has gone to
2. :
куда ни, куда бы ни — wherever:
куда он ни пойдёт — wherever he goes
куда бы он ни пошёл — wherever he may go
куда бы то ни было, куда угодно — anywhere
3. разг. (зачем, на что) what for
куда вам столько денег? — what do you want all that money for?
4. разг. (гораздо) much, far
куда лучше — much / far better
хоть куда! — couldn't be better!; good all round!
куда как хорошо! — nothing to boast of!
куда там! — not likely!, there was no question of that!
куда тебе! — you'll never (be able to) do it!; what's the point in your trying?
куда ни шло! — come what may!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) вопрос. (при глаголах движения) where?, which way? куда ты идешь? – where are you going?2) относ. (при глаголах движения) where, to which я не знаю, куда мы идем – I don't know where we are going город, куда его сослали – the city to which he was exiled3) разг. what for? куда вам столько денег? – what do you need all that money for?4) разг. much, much more куда лучше|| куда тут, куда там – (that's) impossible!, certainly not!, what an idea! куда тебе! – rats! куда бы ни куда ни шло хоть куданареч.1. вопр. относ. wherewhither поэт. 2. неопр. разг. somewhere3. в знач. частицы разг. (гораздо) much, far~ лучше much/far better~ бы ни бы wherever~ бы то ни было anywhere ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.вопросительное. В какое место?,в каком направлении?Куда ты скачешь, гордый конь, И где опустишь ты копыта? Пушкин, Медный всадник.— Куда идти, господин майор? — спросил я. Он молча показал саблей налево. Гаршин, Аясларское дело.||В вопросительно-восклицательных предложениях, когда стремятся удержать, остановить кого-л. где-л.{Тропачев (Кузовкину):} Куда же вы, любезный, куда? Останьтесь, поболтаемте. Тургенев, Нахлебник.Галя постояла и нерешительно пошла к флигелю. Няня ее остановила. — Куда ты, Галечка? Нельзя туда ходить. Вересаев, Ребята.2.вопросительное. Разг. Зачем?, для чего?, к чему?Навозну кучу разрывая, Петух нашел Жемчужное зерно И говорит: — Куда оно? Какая вещь пустая! И. Крылов, Петух и Жемчужное зерно.— Зачем две лошади? Куда их? только корм травить понапрасну. Григорович, Пахатник и бархатник.3.неопределенное. Разг. В какое-нибудь место.— Хочешь со мной идти в Ташкент? В Самарканд или еще куда?.. А потом на Амур хватим… идет? М. Горький, Коновалов.— Все ж таки придется мне ехать и в Кисловодск, а может, еще куда и подальше. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.4. относительное.Употребляется в качестве союзного слова:а)...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |